Enable Simeo roaming and switch the data line
Go to Settings › Connections › SIM Manager, tap the Simeo line (or visible partner name). Turn on "Data Roaming" on this line. That toggle opens the connection to the local partner network — without it, no data.
Still in SIM Manager, tap "Mobile Data" and pick "Simeo". Otherwise the Galaxy will keep using the Canadian line in roaming — and that's expensive.
Turn Wi-Fi off now: swipe down to open Quick Settings, then tap Wi-Fi to switch it off. Otherwise the Galaxy keeps using the hotel Wi-Fi and the test proves nothing.
Wait a few minutes (up to 5) for the local network to recognize your eSIM, then open Chrome or WhatsApp. If a page loads, it worked.
Nothing loads? Fully restart the Galaxy: hold the power button, tap "Restart" (or "Power off", wait 30 seconds, then turn it back on). Then repeat the test with Wi-Fi off.
If no data after 3 minutes, check the APN in Settings › Connections › Mobile Networks › Access Point Names — on One UI 6 it usually auto-configures, but mid-trip you may need to enter your eSIM's APN value manually — it's in the Simeo app (My eSIMs › More details › APN field) and in your confirmation email.